Kreistext-Generator
Text online in einen Kreis setzen

Kreistext glänzt überall dort, wo ein Design offiziell, handwerklich oder in sich geschlossen wirken soll. Die klassischen Anwendungsfälle:

• Abzeichen & Siegel — der Ring aus kleinem Text um ein zentrales Icon ist die universelle Sprache handwerklicher und kleiner Marken.
• Stempel & Siegellack — Kreistext rahmt ein Monogramm oder Datum perfekt für Hochzeitspapeterie und Verpackungen.
• Münzen, Jetons & Medaillen — das Format stammt buchstäblich vom Zahlungsmittel, daher wirkt es wertvoll und dauerhaft.
• Logo-Zusammenspiele — ein Slogan, der um ein zentrales Zeichen verläuft, erzeugt ein in sich geschlossenes Emblem, das von einem Favicon bis zum Billboard skaliert.
• Profilgrafik für soziale Medien — runde Avatare und Story-Cover nutzen Text im Ring, um in einem runden Zuschnitt lesbar zu bleiben.

Das Abzeichen-Aussehen, das man erkennt, ist kein einzelnes Stück gebogener Text — es sind zwei. Der obere Bogen liest sich von links nach rechts entlang der oberen Kurve; der untere Bogen wird gespiegelt, sodass er sich ebenfalls von links nach rechts entlang der unteren Kurve liest, statt auf dem Kopf zu stehen. Gemeinsam bilden sie einen vollständigen Ring um das zentrale Icon.

So baut man es auf: einen Text-Layer entlang des oberen Teils des Kreises krümmen, dann einen zweiten Layer am unteren Teil hinzufügen und spieggeln, sodass die Buchstaben beim Lesen aufrecht bleiben. Die meisten Abzeichen-Designs trennen die beiden Hälften außerdem mit einem kleinen Punkt, Stern oder einer Raute auf der Drei- und Neun-Uhr-Position — diese winzigen Trenner sorgen dafür, dass das Layout offiziell wirkt.

Nicht jede Schrift übersteht es, um einen Ring gebogen zu werden. Die Richtlinien, die wirklich zählen:

• Verwenden Sie serifenlose Schriften mit gleichmäßigem Strich. Geometrische und humanistische Grotesk-Schriften mit einheitlicher Strichstärke behalten auf einer Kurve ihre Proportionen. Ein starker Kontrast zwischen dicken und dünnen Strichen wirkt in einer geraden Linie elegant, bricht aber auf einem engen Kreis auseinander.
• Vermeiden Sie dünne oder verzierte Schreibschriften auf kleinen Kreisen. Feine Haarstriche verschwinden bei kleinen Größen, und opulente Schreibschriften kollidieren an der inneren Kante mit ihren Nachbarn.
• Bevorzugen Sie für längeren Text leicht schmale Schnitt. Schmalere Buchstaben fassen mehr Zeichen um den Ring, ohne zu drängen.
• Passen Sie die Strichstärke an die Kreisgröße an. Größere Kreise tragen schwerere Schnitte; kleine Abzeichen brauchen leichtere, engere Typografie.

Drei Probleme verursachen fast jeden schlecht aussehenden Kreistext:

• Ungleichmäßiger Buchstabenabstand. Buchstaben stauchen sich an der inneren Kante der Kurve, daher wirkt eine Lücke, die auf einer geraden Grundlinie richtig aussieht, auf einem Kreis gequetscht. Öffnen Sie den Zeichenabstand etwas — besonders in der Nähe des unteren Bogens — und vergrößern Sie den Radius, wenn es noch immer eng wirkt.
• Innere Drängung bei kleinen Radien. Je kleiner der Kreis, desto mehr quetschen sich die inneren Buchstaben zusammen. Wenn sich Text staut, vergrößern Sie den Kreis oder kürzen Sie den Satz.
• Zu viel Text. Ein Kreis fasst deutlich weniger Wörter als eine Zeile. Eine kurze Phrase wirkt selbstbewusst; ein ganzer Satz wirkt überladen. Wenn Sie mehr Wörter brauchen, teilen Sie sie auf das oben beschriebene obere-untere-Zweischichten-Layout auf.